Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to sk translation catalogue (812 entries)

en:  and
sk: a

en:  ask the site administrator to set a different Events URL slug.
sk: požiadajte administrátora, aby nastavil iný URL slug udalostí.

en: %1$s for %2$s - %3$s
sk: %1$s pre %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
sk: %1$s alebo %2$s

en: %1$s scheduled for: %2$s.
sk: %1$s plánované na: %2$s.

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
sk: %1$s plánované na: %2$s. %3$sPozri %4$s

en: %d%% complete
sk: %d%% dokončené

en: %s (post ID %d) created.
sk: %s (post ID %d) vytvorený.

en: %s (post ID %d) updated.
sk: %s (post ID %d) aktualizovaný.

en: %s Categories
sk: %s Kategórie

en: %s Category
sk: %s Kategória

en: %s Cost
sk: %s Cena

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
sk: Všetky %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
sk: Všetky %s

en: %s Information
sk: %s informácie

en: %s Name Already Exists
sk: %s Meno už existuje

en: %s Name:
sk: %s Názov:

en: %s Navigation
sk: %s Navigácia

en: %s Options
sk: %s Možnosti

en: %s Settings
sk: %s Nastavenia

en: %s Tags:
sk: %s Značky:

en: %s Views Navigation
sk: %s Navigácie Zobrazení

en: %s Website
sk: %s Stránka

en: %s ago
sk: Pred %s

en: %s cannot be a duplicate
sk: %s nemôže byť duplicitné

en: %s cannot be the same as %s.
sk: %s nemôže byť také isté ako %s

en: %s draft updated.
sk: Koncept %s  aktualizovaný.

en: %s from now
sk: %s odteraz

en: %s item | %s items
sk[0]: %s položka
sk[1]: %s položky
sk[2]: %s položiek

en: %s must be a number between 0 and 21.
sk: %s musí byť číslo medzi 0 a 21.

en: %s must be a number or percentage.
sk: %s musí byť číslo alebo percento.

en: %s must be a phone number.
sk: %s musí byť telefónne číslo.

en: %s must be a positive number.
sk: %s musí byť kladné číslo.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sk: %s musí byť platnou URL značkou (číslice, písmená, pomĺčky a podčiarkovníky).

en: %s must consist of 5 numbers.
sk: %s musí obsahovať 5 číslic.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sk: %s musí obsahovať len písmená, číslice, pomĺčky, apostrofy a medzery.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sk: %s musí obsahovať len písmená, medzery, apostrofy a pomĺčky.

en: %s must contain numbers and letters only
sk: %s musí obsahovať len číslice a písmena

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sk: %s musí obsahovať číslice, písmená a bodky.

en: %s must have a value that's part of its options.
sk: %s musí mať hodnotu, ktorá je súčasťou výberu.

en: %s published.
sk: %s publikované.

en: %s restored to revision from %s
sk: %s je obnovené na verziu  z  %s

en: %s saved.
sk: %s uložené.

en: %s submitted.
sk: %s odoslané.

en: %s updated.
sk: %s aktualizovaná.

en: (View Full %1$s Description Here: %2$s)
sk: (Zobraziť celý %1$s Popis tu: %2$s)

en: (click here for details)
sk: (kliknite tu pre viac informácií)

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
sk: 0= vzdialiť, 21 = priblížiť.

en: 1 month
sk: 1 mesiac

en: 1 year
sk: 1 rok

en: 2 years
sk: 2 roky

en: 24 hours
sk: 24 hodín

en: 3 months
sk: 3 mesiace

en: 3 years
sk: 3 roky

en: 6 months
sk: 6 mesiacov

en: 72 hours
sk: 72 hodín

en: 9 months
sk: 9 mesiacov

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
sk: Plne navrhnutá a nadizajnovaná téma pre vašu stránku udalosti.

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
sk: Dnes nie sú žiadne udalosti.

en: A valid license key is required for support and updates
sk: Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč.

en: API Keys
sk: API Kľúče

[ctx: Abbreviation for the miles unit of measure]
en: mi
sk: míle

en: Activate %s
sk: Aktivovať %s

en: Activate Block Editor for Events
sk: Aktivovať Editor blokov pre Udalosti

en: Activate Plugin
sk: Aktivovať modul

en: Active
sk: Aktívne

en: Active Users:
sk: Aktívny používatelia:

en: Add %s
sk: Pridať %s

en: Add Button Text
sk: Pridať text tlačidla

en: Add Description...
sk: Pridať popis ....

en: Add HTML after event content
sk: Pridať HTML za obsah udalosti

en: Add HTML before event content
sk: Pridať HTML pred obsah udalosti

en: Add New
sk: Pridať nový

en: Add New %s
sk: Pridať nový %s

en: Add Security
sk: Pridať zabezpečenie

en: Add another %s
sk: Pridať iný %s

en: Add more sources
sk: Pridať viac zdrojov

en: Add to Google Calendar
sk: Pridať do Google Kalendára

en: Add to calendar
sk: Pridať do kalendára

en: Add to iCalendar
sk: Pridať do iCalendar

en: Additional Functionality
sk: Prídavné funkcionality

en: Address:
sk: Adresa:

en: Afghanistan
sk: Afganistan

en: Alaska
sk: Aljaška

en: Albania
sk: Albánsko

en: Algeria
sk: Alžírsko

en: All
sk: Všetky

en: All %s
sk: Všetky %s

en: All %s Categories
sk: Všetky %s kategórie

en: All Day
sk: Celý deň

en: All Day Event
sk: Celodenná udalosť

en: All day
sk: Celý deň

[ctx: All day label for event]
en: All day
sk: Celý deň

en: American Samoa
sk: Americká Samoa

en: An event having a post meta value of `%s` hour (12-hour) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
sk: Udalosť, ktorej článok obsahuje meta hodnotu `%s`  hodín (12-hodinový formát času) nie je platná. Uistite sa, že je v rozsahu od 0 do 12.

en: An event having a post meta value of `%s` hour (24-hour) is not valid. Make sure it is from 0 to 23.
sk: Udalosť, ktorej článok obsahuje meta hodnotu `%s` hodiny (24-hodinový formát času) nie je platná. Uistite sa, že je v rozsahu od 0 do 23.

en: An event having a post meta value of `%s` hour (am/pm) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
sk: Udalosť, ktorej článok obsahuje meta hodnotu `%s` hodiny (am/pm) nie je platná. Uistite sa, že je v rozsahu od 1 do 12.

en: An event having a post meta value of `%s` meridian is not valid. Make sure it is either `am` or `pm`, or remove it entirely if using the 24-hour format.
sk: Udalosť, ktorej článok obsahuje meta hodnotu `%s` stredozemného času nie je platná. Uistite sa, že je buď vo formáte `am` alebo `pm`, alebo ho odstráňte úplne, keď používate 24-hodinový formát času.

en: An event having a post meta value of `%s` minutes is not valid. Make sure it is from 0 to 59.
sk: Udalosť, ktorá má meta hodnotu príspevku `%s` minút, je neplatná. Uistite sa, že hodnota je od 0 do 59.

en: Andorra
sk: Andora

en: Antarctica
sk: Antarktída

en: Antigua and Barbuda
sk: Antigua a Barbuda

en: Apply
sk: Použiť

en: April
sk: Apríl

en: Argentina
sk: Argentína

en: Armenia
sk: Arménsko

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
sk: Požiadajte správcu stránku, aby upravil %s slug

en: Asynchronous
sk: Asynchrónny

en: Australia
sk: Austrália

en: Austria
sk: Rakúsko

en: Available %s
sk: Dostupné %s

en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžan

en: Bahamas
sk: Bahamy

en: Bahrain
sk: Bahrajn

en: Bangladesh
sk: Bangladéš

en: Belarus
sk: Bielorusko

en: Belgium
sk: Belgicko

en: Bhutan
sk: Bhután

en: Bolivia
sk: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

en: Brazil
sk: Brazília

en: British Indian Ocean Territory
sk: Britské indickooceánske územie

en: Brunei Darussalam
sk: Brunej

en: Bulgaria
sk: Bulharsko

en: Bulk Actions
sk: Hromadné akcie

en: Calendar
sk: Kalendár

en: Calendar of %s
sk: Kalendár z %s

en: Calendar powered by %s
sk: Kalendár používa %s

en: California
sk: Kalifornia

en: Cambodia
sk: Kambodža

en: Cameroon
sk: Kamerun

en: Canada
sk: Kanada

en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Canceled label for filter bar to hide canceled events.]
en: Hide canceled events
sk: Skryť zrušené udalosti

[ctx: Canceled label.]
en: Canceled
sk: Zrušené

en: Category
sk: Kategória

en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

en: Chad
sk: Čad

en: Check for updates
sk: Kontrola aktualizácií

en: Check to enable maps for events and venues.
sk: Zaškrtnutím povolíte mapy pre udalosti a miesta konania.

en: Chile
sk: Čile

en: China
sk: Čína

en: Choose File:
sk: Vyberte súbor

en: Christmas Island
sk: Vianočné ostrovy

en: City:
sk: Mesto:

en: Clear
sk: Jasné

en: Click here
sk: Kliknite sem

en: Click to view a Google Map
sk: Klikni na zobrazenie Google Map

en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové ostrovy (Keeling)

en: Colombia
sk: Kolumbia

en: Community Events
sk: Verejné udalosti

en: Comoros
sk: Komory

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sk: Validácia zlyhala, pretože nebola vložená žiadna porovnávaná hodnota do poľa %s

en: Configure Settings
sk: Upraviť nastavenia

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Congo
sk: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
sk: Kongo, demokratická republika

en: Connect to Eventbrite
sk: Pripojiť k Eventbrite

en: Continue Reading
sk: Čítať ďalej

en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

en: Copy to clipboard
sk: Skopírovať do schránky

[ctx: Cost range separator]
en:  –
sk:  -

en: Cost:
sk: Cena:

en: Could not save %s.
sk: Nie je možné uložiť %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sk: Zoznam krajín musí byť formátovaný ako jedna krajina na riadok vo formáte: <br>US, Spojené štáty americke <br> UK, Spojené kráľovstvo.

en: Country:
sk: Krajina:

en: Create New %s
sk: Vytvoriť Novú %s

en: Create an Event
sk: Vytvoriť udalosť

en: Create: <%= term %>
sk: Vytvoriť: <%= term %>

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sk: Chorvátsko (Miestny názov: Hrvatska)

en: Cron-based
sk: Založené na crone

en: Cuba
sk: Kuba

en: Currency Symbol:
sk: Symbol meny:

en: Currency symbol follows value
sk: Symbol meny uvádzať za hodnotou

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
sk: Za cenou

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
sk: Pred cenou

en: Current Page
sk: Aktuálna strana

en: Custom field deleted.
sk: Vlastné pole vymazané.

en: Custom field updated.
sk: Vlastné pole aktualizované.

en: Customizer
sk: Prispôsobiť

[ctx: Customizer static front page setting]
en: Main %s Page
sk: Hlavná %s Stránka

en: Czech Republic
sk: Česká republika

en: Date
sk: Dátum

en: Date out of range.
sk: Dátum mimo rozsah.

en: Date time separator
sk: Oddeľovač času

en: Date:
sk: Dátum:

en: Day
sk: Deň

en: Debug Bar Plugin
sk: Debug Bar Doplnok

en: Debug mode
sk: Debugovací mód

en: Default
sk: Predvolený

en: Default (uses temporary files)
sk: Defaultné (využíva dočasné súbory)

en: Default Event Category
sk: Predvolená kategória udalosti

en: Default Events Template
sk: Predvolená šablóna udalosti

en: Default Page Template
sk: Predvolená šablóna stránky

en: Default Status
sk: Predvolený stav

en: Default currency symbol
sk: Predvolený symbol meny

en: Default stylesheet used for events templates
sk: Predvolený štýl použitý pre šablónu udalosti

en: Default view
sk: Predvolené zobrazenie

en: Delete
sk: Vymazať

en: Denmark
sk: Dánsko

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Disclaimer:
sk: Vyhlásenie:

en: Display
sk: Zobraziť

en: District of Columbia
sk: Washington D.C.

en: Djibouti
sk: Džibutsko

en: Do Not Import
sk: Neimportovať

en: Do more with Eventbrite Tickets
sk: Spravte viac s Eventbrite lístkami

en: Dominica
sk: Dominika

en: Dominican Republic
sk: Dominikánska republika

en: Done
sk: Dokončené

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Download .ics file
sk: Stiahnuť .ics súbor

en: Download log
sk: Stiahnutie logu

en: Download our Events Gutenberg extension and start using the block editor on your events!
sk: Stiahnite si naše Events Gutenberg rozšírenie a začnite používať blokový editor pri úprave udalostí!

en: East Timor
sk: Južný Timor

en: Ecuador
sk: Ekvádor

en: Edit
sk: Upravirť

en: Edit %s
sk: Upraviť %s

en: Edit Venue
sk: Upraviť miesto konania

en: El Salvador
sk: Salvádor

en: Enable Maps
sk: Povoliť mapy

en: Enable comments on event pages.
sk: Povoliť komentáre na stránkach udalosti.

en: Enable event views
sk: Povoliť zobrazenie udalosti

en: Enable the Month View Cache
sk: Povoliť Cache pre Mesačné Zobrazenie

en: Enabled
sk: Povolené

en: End Date
sk: Dátum ukončenia

en: End of day cutoff
sk: Hranica konca dňa

en: End of year savings!
sk: Koniec roka zliav!

en: End:
sk: Koniec:

en: English
sk: Angličtina

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
sk: Vložte oddeľovač, ktorý bude medzi dátumom a časom, keď sa zobrazujú súčasne.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
sk: Vložte oddeľovač, ktorý bude medzi časom začiatku a ukončenia udalosti.

en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

en: Error
sk: Chyba

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
sk: Stav:

en: Estonia
sk: Estónsko

en: Ethiopia
sk: Etiópia

en: Event
sk: Udalosť

en: Event Add-Ons
sk: Doplnky udalosti

en: Event Blocks
sk: Bloky udalosti

en: Event Categories
sk: Kategórie udalosti

en: Event Category
sk: Kategória udalosti

en: Event Cost
sk: Vstupné na udalosť

en: Event Date:
sk: Dátum udalosti:

en: Event Description
sk: Popis udalosti

en: Event End Date
sk: Dátum ukončenia udalosti

en: Event End Time
sk: Čas ukončenia udalosti

en: Event Name
sk: Názov udalosti

en: Event Organizer
sk: Organizátor udalosti

en: Event Organizers
sk: Organizátori udalosti

en: Event Settings
sk: Nastavenia udalosti

en: Event Show Map
sk: Ukázať mapu udalosti

en: Event Show Map Link
sk: Ukázať odkaz udalosti na mape

en: Event Start Date
sk: Dátum začiatku udalosti

en: Event Start Time
sk: Čas začiatku udalosti

en: Event Tags
sk: Značky udalostí

en: Event Tickets REST API is not available.
sk: REST API k lístkom na eventy nie je dostupné

en: Event Tickets plugin is not activated.
sk: Plugin na lístky nie je aktivovaný.

en: Event Time Zone
sk: Časová Zóna Udalosti

en: Event Title
sk: Názov udalosti

en: Event Venue
sk: Miesto konania udalosti

en: Event Venue Name
sk: Názov miesta udalosti

en: Event Website
sk: Stránka udalosti

[ctx: Event status label.]
en: Event Status
sk: Stav udalosti

en: Event, Venue, and Organizer Information
sk: Informácie o udalosti, mieste konania a organizátorovi

en: Eventbrite Import Settings
sk: Nastavenia importovania Eventbrite

en: Eventbrite Ticket information: name, description, cost, type, quantity
sk: Informácie o lístkoch Eventbrite: názov, popis, cena, typ, množstvo

en: Events
sk: Udalosti

en: Events Import
sk: Import Udalostí

en: Events URL slug
sk: URL značka udalosti

en: Events template
sk: Šablóna udalostí

en: Events will be imported with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar's
sk: Udalosti sa importujú s rovnakou časovou zónou ako je uvedené na eventbrite.com. Môžete využiť Kalendár udalostí

en: Export .ics file
sk: Exportovať .ics súbor

en: Export Events
sk: Export udalostí

en: Export Outlook .ics file
sk: Exportovať Outlook .ics súbor.

en: Extensions
sk: Rozšírenia

en: F j
sk: j. F

en: F j, Y
sk: j. F, Y

en: Failed to import record in row %d.
sk: Zlyhal import záznamov v riadku %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
sk: Falklandy

en: Faroe Islands
sk: Faerské ostrovy

en: Feature Event
sk: Odporúčaná udalosť

en: Featured
sk: Odporúčaný

en: February
sk: Február

en: Field ID:
sk: ID poľa:

en: Fiji
sk: Fidži

en: Filter By Frequency
sk: Filter podľa frekvencie

en: Filter events with or without tickets.
sk: Filter udalostí s alebo bez lístkov.

en: Filters
sk: Filtre

en: Find %s
sk: Vyhľadať %s

en: Finding & extending your calendar.
sk: Vyhľadávanie & pridanie ďalších funkcií pre váš kalendár.

en: Finding your calendar.
sk: Vyhľadanie vášho kalendára.

en: Finland
sk: Fínsko

en: First page
sk: Prvá strana

en: France
sk: Francúzsko

en: Free
sk: Zdarma

en: French Guiana
sk: Francúzska Guyana

en: French Polynesia
sk: Francúzska Polynézia

en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné a antarktické územia

en: Fri
sk: Pia

en: Friday
sk: Piatok

en: General
sk: Všeobecne

en: Germany
sk: Nemecko

en: Gibraltar
sk: Gibraltár

en: Global
sk: Globálne

en: Go to WordPress Updates page
sk: Prejsť na stránku WordPress aktualizácie

en: Go to plugins page
sk: Prejdite na stránku pluginov

en: Google Calendar
sk: Google Kalendár

en: Google Maps API
sk: API kľúč pre Google Mapy

en: Google Maps default zoom level
sk: Google Maps predvolená úroveň zoom

en: Greece
sk: Grécko

en: Greenland
sk: Grónsko

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
sk: Máte udalosť, ktorá prekračuje polnoc? Vyberte čas pre ukončenie udalosti, aby ste sa vyhli zobrazovaniu udalosti v iný ďalší deň v kalendári.

en: Hawaii
sk: Havaj

en: Heard and McDonald Islands
sk: Heardov a McDonald ostrovy

en: Hello,
sk: Ahojte,

en: Help
sk: Pomocník

en: Here is the iCal feed URL for your events:
sk: Tu je iCal feed URL pre vaše udalosti:

en: Hide Filters
sk: Skryť filtre

en: Hide From %s Listings
sk: Skryť z %s zoznamov

en: Hide the following settings tabs on every site:
sk: Schovať nasledujúce nastavenia záložky na každej stránke:

en: History
sk: História

en: Holy See (Vatican City State)
sk: Svätá stolica (Vatikán)

en: How Long You Retain this Data
sk: Ako dlho ponechávate tieto dáta uložené

en: Hungary
sk: Maďarsko

en: Hybrid
sk: Hybridný

en: Iceland
sk: Island

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sk: Ak poznáte HTML, potom môžete pridať ďalší kód za šablónou udalosti. Niektoré témy môžu vyžadovať pre pomoc so štýlovaním alebo rozložením (layoutom).

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sk: Ak poznáte HTML, potom môžete pridať ďalší kód pred šablónu udalosti. Niektoré témy môžu vyžadovať pre pomoc s naštýlovaním alebo rozložením (layout).

en: If you do not add your own API key, the built-in API key will always populate this field and some map-related functionality will be limited
sk: Pokiaľ nepridáte vlastný kľúč API, integrovaný kľúč API zakaždým vyplní toto pole a niektoré funkcie mapy budú obmedzené

en: If you want to stop and clear current asynchronous import processes %1$s.
sk: Keď chcete zastaviť a vyčistiť aktuálne asynchrónne procesy importu %1$s.

en: Import All
sk: Importovať všetko

en: Import Process System
sk: Importovať systém procesu

en: Import Source
sk: Importovať Zdroj

en: Import Type:
sk: Typ importu:

en: Import complete!
sk: Import úspešné dokončený!

en: Import from Eventbrite
sk: Import z Eventbrite

en: Import from Eventbrite URL
sk: Importovať z URL adresy Eventbrite

en: Import runs monthly on day
sk: Import sa spúšťa mesačne v deň

en: In a location
sk: Na mieste

en: Include events in main blog loop
sk: Zahrnúť udalosti na hlavnej stránke článkov

en: Indonesia
sk: Indonésia

en: Initializing Tribe Events on %s
sk: Inicializácia Tribe udalosti na %s

en: Install %s
sk: Inštalovať %s

en: Install Plugin
sk: Inštalovať plugin

en: Invalid Eventbrite URL
sk: Neplatná URL adresa Eventbrite

en: Invalid Facebook URL
sk: Neplatná URL Facebook adresa

en: Invalid Frequency
sk: Neplatná frekvencia

en: Invalid Meetup URL
sk: Neplatná Meetup URL adresa

en: Invalid field type specified
sk: Uvedený typ poľa je neplatný

en: Invalid or incomplete field passed
sk: Zadané neplatné alebo neúplné polia

en: Iran, Islamic Republic of
sk: Irán

en: Iraq
sk: Irak

en: Ireland
sk: Írsko

en: Israel
sk: Izrael

en: Italy
sk: Taliansko

en: Jamaica
sk: Jamajka

en: January
sk: Január

en: Japan
sk: Japonsko

en: Jordan
sk: Jordánsko

en: Jul
sk: Júl

en: July
sk: Júl

en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
sk: Poďme na %1$snadchádzajúce %2$s%3$s.

en: Jun
sk: Jún

en: June
sk: Jún

en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

en: Kenya
sk: Keňa

en: Key
sk: Kľúč

en: Keyword(s)
sk: Kľúčové slovo(á)

en: Keywords:
sk: Kľúčové slová:

en: Korea, Democratic People's Republic of
sk: Kórejská ľudovodemokratická republika

en: Korea, Republic of
sk: Kórejská republika

en: Kuwait
sk: Kuwajt

en: Kyrgyzstan
sk: Kirgizsko

[ctx: Label for the default option.]
en: Default
sk: Predvolené

en: Lao People's Democratic Republic
sk: Laos

en: Last page
sk: Posledná strana

en: Latest Import:
sk: Posledný import:

en: Latest Version:
sk: Najnovšia verzia:

en: Latvia
sk: Lotyšsko

en: Learn more
sk: Dozvedieť sa viac

en: Learn more.
sk: Zistiť viac.

en: Lebanon
sk: Libanon

en: Liberia
sk: Libéria

en: Libya
sk: Líbya

en: License Key
sk: Licenčný kľúč

en: License key(s) updated.
sk: Licenčný kľúč(e) aktualizovaný.

en: Licenses
sk: Licencie

en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

en: Limited connectivity with Eventbrite
sk: Obmedzená konektivita s Eventbrite

en: Lithuania
sk: Litva

en: Loading %s
sk: Nahrávam %s

en: Loading view.
sk: Načítanie zobrazenia.

en: Loading...
sk: Načítava sa...

en: Location
sk: Poloha

en: Location:
sk: Miesto:

en: Log into Eventbrite
sk: Prihlásiť sa do Eventbrite

en: Logging level
sk: Úroveň logovania

en: Looking for Something Special?
sk: Hľadáte niečo špeciálne?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
sk: Hľadáte doplnkové funkcionality vrátane pravidelne sa opakujúcich udalosti, vlastné meta data, verejné udalosti, predaj lístkov a iné?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
sk: Hľadáte doplnkové funkcionality vrátane opakujúcich udalosti, vlastné meta data, verejné udalosti, predaj lístkov a iné?

en: Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s
sk: Vypadá to, že používate Gutenberg v tejto WordPress inštalácii. %1$s

en: Luxembourg
sk: Luxembursko

en: Madagascar
sk: Madagaskar

en: Malaysia
sk: Malajsia

en: Maldives
sk: Maldivy

en: March
sk: Marec

en: Marshall Islands
sk: Marshallove ostrovy

en: Martinique
sk: Martinik

en: Mauritania
sk: Mauritánia

en: Mauritius
sk: Maurícius

en: May
sk: Máj

en: Merge Duplicates
sk: Zlúčenie duplicít

[ctx: Meta box title for the Event Status]
en: Events Status
sk: Stav udalosti

[ctx: Metabox title]
en: Location
sk: Miesto

en: Method
sk: Metóda

en: Micronesia, Federated States of
sk: Mikronézia

en: Missing required fields in row %d.
sk: Chýbajú povinné polia v riadku %d.

en: Moldova, Republic of
sk: Moldavsko

en: Mon
sk: Pon

en: Monaco
sk: Monako

en: Monday
sk: Pondelok

en: Mongolia
sk: Mongolsko

en: Montenegro
sk: Čierna Hora

en: Month View
sk: Mesačné zobrazenie

en: Month and year format
sk: Formát mesiaca a roka

en: Month view events per day
sk: Mesačné prehľad udalosti za deň

en: More...
sk: Viac...

en: Morocco
sk: Maroko

en: Move to trash events older than
sk: Premiestniť do koša udalosti staršie ako

en: Mozambique
sk: Mozambik

en: My %s
sk: Moje %s

en: Myanmar
sk: Mjanmarsko

en: Namibia
sk: Namíbia

en: Nepal
sk: Nepál

en: Netherlands
sk: Holandsko

en: Network
sk: Sieť

en: Network Settings
sk: Nastavenia siete

en: New %s
sk: Nový %s

en: New Caledonia
sk: Nová Kaledónia

en: New Zealand
sk: Nový Zéland

en: News For Events Users
sk: Novinky pre užívateľov kalendára udalostí

en: News and Tutorials
sk: Novinky a tutoriály

en: Next
sk: Ďalej

en: Next Day
sk: Ďalší deň

en: Next page
sk: Ďalšia strana

en: Nicaragua
sk: Nikaragua

en: Nigeria
sk: Nigéria

en: No
sk: Nie

en: No %1$s scheduled for %2$s.
sk: Žiadne plánované %1$s na %2$s.

en: No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
sk: Žiadne plánované %1$s na %2$s. %3$s

en: No %s found
sk: Nenašli sa žiadne %s

en: No %s found in Trash
sk: V koši sa nenašli žiadne %s

en: No asynchronous queue processes to clear.
sk: Žiaden asynchrónny proces frontu na vyčistenie.

en: No checkbox options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: No file chosen
sk: Žiadny súbor nie je vybratý

en: No importer defined for %s
sk: Import nie je definovaný pre %s

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
sk: Žiadna zhoda %1$s uvedená pod %2$s. Prosím skúste zhliadnuť celý kalendár pre kompletný zoznam %3$s.

en: No previous %s
sk: Žiadny predchádzajúci %s

en: No radio options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: No saved %s exists.
sk: Neexistujú uložené %s.

en: No select options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: Non-existant field validation function passed
sk: Zadaná neexistujúca validačná funkcia poľa

en: None
sk: Žiadne

en: None of your settings were saved. Please try again.
sk: Nastavenia neboli uložené. Skúste to znovu.

en: Norfolk Island
sk: Norfolk

en: North Carolina
sk: Severná Karolína

en: North Dakota
sk: Severná Dakota

en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariány

en: Norway
sk: Nórsko

en: Number of events to show per page
sk: Počet udalosti zobrazených na stránke

en: Numeric Array
sk: Číselné pole

en: Oct
sk: Okt

en: October
sk: Október

en: Oman
sk: Omán

en: Once Every 30 Mins
sk: Každých 30 minút

en: One Time
sk: Raz

en: One month
sk: Jeden mesiac

en: Ongoing
sk: Pokračujúce

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
sk: Zahrňuje css pre dosiahnutie komplexného rozloženia ako kalendár a týždenný náhľad.

en: Organizer
sk: Organizátor

en: Organizer Description
sk: Popis organizátora

en: Organizer Email
sk: Email organizátora

en: Organizer Name
sk: Názov organizátora

en: Organizer Phone
sk: Telefón organizátora

en: Organizer Website
sk: WWW stránka organizátora

en: Organizer information: name, phone, website, email
sk: Informácie o organizátorovi: meno, telefónne číslo, webová stránka, e-mailová adresa

en: Organizers
sk: Organizátori

en: Origin:
sk: Pôvod:

en: PSST... Want a Discount?
sk: PSST... Chcete zľavu?

en: Papua New Guinea
sk: Papua-Nová Guinea

en: Paraguay
sk: Paraguaj

en: Past %s
sk: Uplynulé %s

en: Pennsylvania
sk: Pensylvánia

en: Permanently delete events older than
sk: Natrvalo odstrániť udalosti staršie ako

en: Philippines
sk: Filipíny

en: Phone:
sk: Telefón:

en: Pitcairn
sk: Pitcairnove ostrovy

en: Please log in to enable event imports from Eventbrite.
sk: Prosím prihláste sa, aby prebehlo importovanie udalostí z Eventbrite.

en: Please wait while time zone data is added to your events.
sk: Prosím počkajte pokým sa údaje časovej zóny nepridajú do udalosti.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
sk: a

en: Poland
sk: Poľsko

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: Postal Code:
sk: PSČ:

[ctx: Postponed label]
en: Postponed
sk: Odložené

en: Premium Add-Ons
sk: Prémiové doplnky

en: Prev
sk: Predchádzajúce

en: Preview
sk: Ukážka

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Previous %1$s
sk: Predchádzajúce %1$s

en: Previous Day
sk: Predchádzajúci deň

en: Previous page
sk: Predošlá strana

en: Qatar
sk: Katar

en: Quick Links:
sk: Rýchle odkazy:

en: Rate It
sk: Ohodnotiť

en: Rating:
sk: Hodnotenie:

en: Record:
sk: Záznam:

en: Records per page
sk: Záznamy na stránku

en: Recurring
sk: Opakujúci

en: Refresh your connection to Eventbrite
sk: Obnoviť pripojenie k Eventbrite

en: Release notes
sk: Poznámky k verzii

en: Requires:
sk: Požiadavky:

en: Return to Plugins page
sk: Vrátiť sa na stránku Pluginy

en: Return to WordPress Updates
sk: Vrátiť sa k aktualizáciám WordPress

en: Reunion
sk: Réunion

en: Right here
sk: Presne tu

en: Romania
sk: Rumunsko

en: Russian Federation
sk: Rusko

en: Saint Kitts and Nevis
sk: Svätý Krištof a Nevis

en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
sk: Saint Pierre a Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

en: San Marino
sk: San Maríno

en: Sat
sk: Sob

en: Saturday
sk: Sobota

en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

en: Save Changes
sk: Uložiť nastavenia

en: Save now
sk: Ušetriť

en: Schedule:
sk: Rozvrh:

[ctx: Scheduled label.]
en: Scheduled
sk: Naplánované

en: Search
sk: Vyhľadať

en: Search %s
sk: Vyhľadať %s

en: Search %s Categories
sk: Vyhľadávať %s kategórie

en: Search for %s
sk: Vyhľadať %s

en: Search for events
sk: Vyhľadať udalosti

en: Search:
sk: Hľadať:

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select Color
sk: Vybrať farbu

en: Select Source
sk: Vybrať Zdroj

en: Select a Country:
sk: Vybrať krajinu:

en: Select a State:
sk: Vyberte štát:

en: Select an image
sk: Vybrať obrázok

en: Select date.
sk: Vyberte dátum.

en: Serbia
sk: Srbsko

en: Set Font Size
sk: Nastaviť veľkosť písma

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
sk: Nastaviť predvolený symbol meny pre cenu udalosti. Nezabudnite, že túto menu budú mať nastavené budúce udalosti a nie udalosti, ktoré sa už konali

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings > General
sk: Nastavenia > Všeobecné

en: Settings saved.
sk: Nastavenia boli uložené.

en: Seychelles
sk: Seychely

en: Shop now
sk: Kúpiť

[ctx: Shop now link text]
en: Shop now
sk: Kúpiť teraz

en: Show Map
sk: Zobraziť mapu

en: Show Map Link:
sk: Zobraziť odkaz mapy:

en: Show Map:
sk: Zobraziť mapu:

en: Show The Events Calendar link
sk: Ukázať link na Kalendár udalostí

en: Show comments
sk: Ukázať komentáre

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
sk: Ukázať udalosti so stránkami ostatných článkov. Zaškrtnutím voľby, udalosť sa bude zobrazovať na predvolenej stránke udalosti.

en: Show time zone
sk: Zobraziť časovú zónu

en: Sign Up
sk: Zaregistrovať sa

en: Singapore
sk: Singapur

en: Single event URL slug
sk: URL značka samotnej udalosti

en: Site License Key
sk: Licenčný klúč stránky

en: Skeleton Styles
sk: Základné štýly

en: Slovakia (Slovak Republic)
sk: Slovenská republika

en: Slovenia
sk: Slovinsko

en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

en: Somalia
sk: Somálsko

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sk: Ľutujeme, Kalendár udalostí požadupe PHP %s alebo vyššiu verziu. Kontaktujte poskytovateľa webhostingu kvôli migrácii na vyššiu verziu PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sk: Ľutujeme, Kalendár udalostí požaduje Wordpress %s alebo vyššiu verziu. Prosím aktualizujte váš Wordpress.

en: Sorry, key validation server is not available.
sk: Ľutujeme, server pre validáciu kľúča je nedostupný.

en: South Africa
sk: Južná Afrika

en: South Carolina
sk: Južná Karolína

en: South Dakota
sk: Južná Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

en: Spain
sk: Španielsko

en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

en: Start Date
sk: Dátum začiatku

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
sk: do

en: Start Time
sk: Začiatok

en: Start/End:
sk: Začiatok/Koniec:

en: Start:
sk: Začiatok:

en: State or Province:
sk: Štát alebo región:

en: Status:
sk: Stav:

en: Stop current processes
sk: Zastaviť aktuálne procesy

en: Subscribe to calendar
sk: Prihlásiť sa na odber

en: Success
sk: Úspech

en: Successfully stopped and cleared 1 asynchronous queue process. | Successfully stopped and cleared %d asynchronous queue processes.
sk[0]: Úspešne zastavený a vyčistený 1 asynchrónny proces frontu.
sk[1]: Úspešne zastavených a vyčistených %d asynchrónnych procesov frontu.
sk[2]: Úspešne zastavených a vyčistených %d asynchrónnych procesov frontu.

en: Sudan
sk: Sudán

en: Suggested text:
sk: Navrhovaný text:

en: Sun
sk: Ned

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Support
sk: Podpora

en: Suriname
sk: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sk: Ostrovy Svalbard a Jan Mayen

en: Swaziland
sk: Svazijsko

en: Sweden
sk: Švedsko

en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

en: Syrian Arab Republic
sk: Sýria

en: System Information
sk: Systémové informácie

en: Tags
sk: Značky

en: Tags:
sk: Tagy:

en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

en: Tanzania, United Republic of
sk: Tanzánia, Spojené kráľovstvo

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
sk: Prepísaná šablóna by mala byť presunutá do správneho podadresára: : %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
sk: Prepísaná šablóna by mala byť presunutá do správneho podadresára: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
sk: Dočasný súbor nenájdený. Nie je možné uložiť %s.

en: Text Array
sk: Textové pole

[ctx: Text used for links to the Accent Color setting.]
en: Accent Color
sk: Farba zvýraznenia

en: Thailand
sk: Thajsko

en: Thanks for installing The Events Calendar! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
sk: Ďakujeme, že ste si nainštalovali The Events Calendar. Tu uvádzame niekoľko užitočných zdrojov, ktoré vám pomôžu začať s našimi pluginmi.

en: The Asynchronous import process is faster and does not rely on WordPress Cron but might not work correctly in all WordPress installations, try switching to the Cron-based process for maximum compatibility.
sk: Asynchrónny import procesu je rýchlejší a nezávislý od cronu WordPress, no môže sa stať, že nebude pracovať správne vo všetkých inštaláciách WordPress. Pre maximálnu kompatibilitu skúste prepnúť na proces založený na crone.

[ctx: The Events Bar border color setting label.]
en: Border Color
sk: Farba okraja

en: The Events Calendar
sk: Kalendár udalostí

en: The Events Calendar logo
sk: Logo kalendára udalostí

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sk[0]: Vyššie uvedené nastavenie nebolo uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne uložené.
sk[1]: Vyššie uvedené nastavenia neboli uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne uložené.

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
sk: Symbol meny zvyčajne predchádza hodnotu. Povoľte nastavenie pozície symbolu po hodnote.

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
sk: Teraz

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
sk: Nadchádzajúce

en: The default event category for events imported via Eventbrite
sk: Predvolená kategória udalosti pre udalosti importované cez Eventbrite

en: The default post status for events imported via Eventbrite
sk: Predvolený status článku pre udalosti importované prostredníctvom platformy Eventbrite

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
sk: Nadchádzajúce udalosti

[ctx: The description of the List Widget.]
en: Shows a list of upcoming events.
sk: Zobraziť všetky nadchádzajúce udalosti

en: The event category ID or name
sk: Tag kategórie udalosti ID, alebo názov

en: The event name
sk: Názov podujatia

en: The event tag ID or name
sk: Tag udalosti ID, alebo názov

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Title
sk: Názov udalosti

[ctx: The events bar text color setting label.]
en: Text Color
sk: Farba textu

en: The following fields are required for a successful import:
sk: Nasledovné polia sú povinné pre úspešný import:

[ctx: The label of the event status select.]
en: Set status:
sk: Nastaviť stav:

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
sk: Zoznam udalostí

en: The number of events available in the preview may be limited by your %1$sImport Settings.%2$s
sk: Počet udalostí dostupných v náhľade môže byť limitovaný podľa %1$sImport Settings.%2$s

en: The request was sent insecurely.
sk: Požiadavka bola odoslaná nezabezpečene.

en: The request wasn't sent from this tab.
sk: Požiadavka nebola odoslaná z tejto záložky.

[ctx: The text used for the link to the event archive in the admin post tag list.]
en: %s View
sk: Zobraziť %s

en: There were no results found for %s.
sk: Pre %s sa nenašli žiadne výsledky.

en: There were no results found.
sk: Nenašli sa žiadne výsledky.

en: This %s has passed.
sk: Táto %s už prebehla.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
sk: Kalendár je vytvorený pomocou Kalendára udalosti.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
sk: Informácia slúži len ako poučenie a nie právne rada.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of The Events Calendar and its Add-ons.
sk: Informácia slúži ako prehľad sekcií, ktoré musia byť pozmenené vďaka používaniu Kalendáru udalostí a jeho doplnkov.

en: This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.
sk: Tu je možné upraviť všetky globálne sieťové nastavenia pre Kalendár podujatí.

en: This option allows you to automatically move past events to trash.
sk: Táto voľba dovoľuje automatické premiestnenie starších udalostí do koša

en: Three months
sk: Tri mesiace

en: Three weeks
sk: Tri týždne

en: Thu
sk: Štv

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Tickets
sk: Vstupenky

en: Time &amp; Date
sk: Čas &amp; dátum

en: Time Zone:
sk: Časová Zóna

en: Time range separator
sk: Oddeľovač časového rozsahu

en: Time zone mode
sk: Režim Časovej zóny

en: Time:
sk: Čas:

en: Today
sk: Dnes

en: Translations
sk: Preklady

en: Transparent
sk: Transparentné

en: Trinidad and Tobago
sk: Trinidad a Tobago

en: Troubleshooting Page
sk: Stránka riešenia problémov

en: Tue
sk: Uto

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Tunisia
sk: Tunisko

en: Turkey
sk: Turecko

en: Turks and Caicos Islands
sk: Turks a Caicos

en: Two months
sk: Dva mesiace

en: Two weeks
sk: Dva týždne

en: Ukraine
sk: Ukrajina

en: Undo
sk: Späť

en: United Arab Emirates
sk: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
sk: Spojené kráľovstvo

en: United States
sk: Spojené štáty americké

en: United States Minor Outlying Islands
sk: Menšie odľahlé ostrovy USA

en: Unknown Column
sk: Neznámy stĺpec

en: Unknown or not set
sk: Neznáme alebo nenastavené

en: Unnamed Venue
sk: Nepomenované miesto udalosti

en: Unsupported
sk: Nepodporovaný

en: Upcoming %s
sk:  Nadchádzajúce %s

en: Upgrade Plugin
sk: Aktualizovať modul

en: Upload
sk: Nahrať

en: Uruguay
sk: Uruguaj

en: Use manual time zones for each event
sk: Nastavovať časovú zónu pre každú udalosť

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Eventbrite.
sk: Použite filtre na zúženie počtu udalostí, ktoré sa previedli z Eventbrite.

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
sk: Zdieľať dáta kalendára cez Google Calendár, Apple iCal alebo inú kompatibilnú aplikáciu

en: Valid Key! Expires on %s
sk: Platný kľúč! Platnosť končí %s

en: Value
sk: Hodnota

en: Venue
sk: Miesto udalosti

en: Venue Address
sk: Adresa miesta udalosti

en: Venue Address 2
sk: Adresa miesta udalosti 2

en: Venue City
sk: Mesto miesta konania

en: Venue Country
sk: Krajina miesta udalosti

en: Venue Description
sk: Popis miesta

en: Venue Name
sk: Názov miesta udalosti

en: Venue Phone
sk: Telefón miesta udalosti

en: Venue State/Province
sk: Štát/Región miesta udalosti

en: Venue Website
sk: Stránka miesta udalosti

en: Venue Zip
sk: PSČ miesta udalosti

en: Venue information: name, address, city, country, state, postal code, phone, website, geographical coordinates (latitude and longitude)
sk: Informácie o mieste konania: názov, adresa, mesto, krajina, štát, poštové smerové číslo, telefónne číslo, webová stránka, zemepisné súradnice (šírka a dĺžka)

en: Venues
sk: Miesto konania

en: Viet Nam
sk: Vietnam

en: View
sk: Zobraziť

en: View %s
sk: Zobraziť %s

en: View All Add-Ons
sk: Zobraziť všetky doplnky

en: View Calendar
sk: Zobraziť kalendár

en: View Events
sk: Zobraziť udalosti

en: View Filters
sk: Zobraziť filtre

en: View My Calendar
sk: Zobraziť môj kalenár

en: View Welcome Page
sk: Zobraziť uvítaciu stránku

en: View article
sk: Zobraziť článok

en: Views Navigation
sk: Navigácia zobrazení

en: Virgin Islands (British)
sk: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands (U.S.)
sk: Americké Panenské ostrovy

en: Virginia
sk: Virgínia

en: Virtual
sk: Virtuálny

en: Wallis and Futuna Islands
sk: Ostrovy Wallis a Futuna

en: Warnings and errors
sk: Upozornenia a chyby

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
sk: Naše zľavy posielame našim hlavným užívateľom cez odber noviniek.

en: Website:
sk: Webstránka:

en: Wed
sk: Str

en: Wednesday
sk: Streda

en: West Virginia
sk: Západná Virginia

en: Western Sahara
sk: Západná Sahara

en: What personal data we collect and why we collect it
sk: Ktoré osobné údaje zbierame a prečo

en: Where We Send Your Data
sk: Kam posielame vaše údaje

en: Where's my calendar?
sk: Kde je môj kalendár?

en: Yemen
sk: Jemen

en: Yes
sk: Áno

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
sk: Používate verziu %s  a zaslúžite si objatie :-)

en: You are up to date!
sk: Aktualizovaný!

en: You are using The Events Calendar's built-in Google Maps API key.
sk: Používate The Events Calendar integrovaný kľúč API služby Google Maps.

en: You don't have permission to do that.
sk: Nemáte práva pre vykonanie.

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
sk: Nepripojili ste agregátor udalostí k Eventbrite

en: You must select at least one view.
sk: Musíte vybrať aspoň jedno zobrazenie.

en: You need to connect to Eventbrite for Event Aggregator to work properly
sk: Potrebujete sa pripojiť k Eventbrite, aby agregátor udalostí pracoval správne

en: You need to upgrade!
sk: Potrebujete upgrade!

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
sk: Informácie nižšie by ste mali zahrnúť do vhodnej sekcie zásad ochrany osobných údajov.

en: You've requested a non-existent tab.
sk: Požadujete neexistujúcu záložku.

en: Your email
sk: Váš email

en: Your form had the following errors:
sk: Váš formulár obsahuje nasledovné chyby:

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
sk: Denne

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
sk: Každých 15 minút

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
sk: Každých 30 minút

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
sk: Každú hodinu

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
sk: Mesačne

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
sk: Týždenne

en: all
sk: všetky

[ctx: all events slug]
en: all
sk: všetky

en: all time
sk: po celý čas

en: category
sk: kategória

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
sk[0]: %s Kategória
sk[1]: %s Kategórie
sk[2]: %s Kategórií

en: click here
sk: kliknite sem

[ctx: column name]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: column name]
en: Last Import
sk: Posledný import

[ctx: column name]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: column name]
en: Type
sk: Typ

[ctx: column name]
en: When
sk: Kedy

en: day
sk: deň

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
sk: %1$s %2$s

en: event
sk: udalosť

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
sk: Neúspešný

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Neuspešný <span class="count">(%s)</span>
sk[1]: Neuspešné <span class="count">(%s)</span>
sk[2]: Neuspešné <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Pending
sk: Čakajúci

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
sk: Rozvrh

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule <span class="count">(%s)</span> | Schedule <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Naplánovaný <span class="count">(%s)</span>
sk[1]: Naplánované <span class="count">(%s)</span>
sk[2]: Naplánované <span class="count">(%s)</span>

en: events
sk: udalosti

[ctx: featured events slug]
en: featured
sk: odporúčaný

en: g:i a
sk: G:i

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
sk: Udalosti pre %s

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
sk: Pripojiť k Eventbrite

en: list
sk: zoznam

[ctx: log engines]
en: None currently available
sk: Žiadne momentálne dostupné

[ctx: log selector]
en: None currently available
sk: Žiadne momentálne dostupné

en: month
sk: mesiac

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
sk: %1$s %2$s

en: new
sk: nový

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sk: s menom funkcie:

[ctx: not available]
en: n/a
sk: nedostupný

en: one month
sk: jeden mesiac

en: one week
sk: jeden týždeň

en: organizer
sk: organizátor

en: page
sk: stránka

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
sk: %1$s z %2$s

en: past
sk: uplynulo

en: queued
sk: V poradí

[ctx: record]
en: Add New
sk: Pridať nový

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Všetky <span class="count">(%s)</span>
sk[1]: Všetky <span class="count">(%s)</span>
sk[2]: Všetky <span class="count">(%s)</span>

en: see all
sk: vidieť všetko

[ctx: separator between date and time]
en:  at
sk:  o

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sk:  a

en: three months
sk: tri mesiace

en: timezone settings
sk: nastavenia časového pásma

en: to change how the actual time is displayed on your calendar.
sk: Zmeniť súčasný čas, ktorý sa zobrazuje v kalendári.

en: to create your own free Google Maps API key.
sk: vytvoriť vlastný kľúč API služby Mapy Google zadarmo.

en: to learn more about using it with The Events Calendar
sk: pre zistenie viacerých informácií o použití s The Events Calendar

en: today
sk: dnes

en: two months
sk: dva mesiace

en: two weeks
sk: dva týždne

en: unknown date
sk: neznámy dátum

en: upcoming
sk: čoskoro

en: updated
sk: aktualizovaný

en: venue
sk: lokalita

en: venues
sk: lokality
