Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to lv translation catalogue (528 entries)

en:  and
lv: un

en: %s (post ID %d) created.
lv: %s (raksta ID %d) izveidots.

en: %s (post ID %d) updated.
lv: %s (raksta ID %d) atjaunināts.

en: %s Category
lv: %s Kategorija

en: %s Category Link
lv: %s Kategorijas saite

en: %s Cost
lv: %s Cena

en: %s Information
lv: %s Informācija

en: %s Link
lv: %s Saite

en: %s Options
lv: %s Iespējas

en: %s Settings
lv: %s Iestatījumi

en: %s cannot be a duplicate
lv: %s nedrīkst būt dublikāts

en: %s cannot be the same as %s.
lv: %s nedrīkst būt tāds pats kā %s.

en: %s draft updated.
lv: %s sagatave atjaunināta.

en: %s must be a number between 0 and 21.
lv: %s jābūt skaitlim no 0 līdz 21

en: %s must be a number or percentage.
lv: %s jābūt skaitlim vai procentiem

en: %s must be a phone number.
lv: %s jābūt tālrunim

en: %s must be a positive number.
lv: %s jābūt pozitīvam skaitlim.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
lv: %s ir jābūt derīgam īsvārdam (skaitļi, burti, domuzīmes un apakšsvītras).

en: %s must consist of 5 numbers.
lv: %s jāsastāv no 5 skaitļiem.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
lv: %s jāsastāv tikai no no burtiem, cipariem, domuzīmēm, apostrofiem un atstarpēm.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
lv: %s jāsastāv no burtiem, atstarpēm, apostrofiem un domuzīmēm.

en: %s must contain numbers and letters only
lv: %s jāsatur tikai skaitļi un burti

en: %s must contain numbers, letters and dots only
lv: %s jāsatur tikai skaitļi, burti un punkti

en: %s must have a value that's part of its options.
lv: %s ir jābūt vērtībai kura ir daļa no tās opcijām.

en: %s published.
lv: %s publicēts.

en: %s restored to revision from %s
lv: %s atjaunots uz revīziju no %s

en: %s saved.
lv: %s saglabāts.

en: %s submitted.
lv: %s iesniegts

en: %s updated.
lv: %s atjaunināts.

en: + Google Map
lv: + Google Karte

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
lv: 0 = attālināts; 21 = pietuvināts.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
lv: Pilnībā izstrādāta un veidota tēma tavām notikumu lapām.

en: A link to a particular %s category.
lv: Saite uz konkrētu %s kategoriju

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
lv: Šajā dienā nav notikumu.

en: A valid license key is required for support and updates
lv: Atjauninajumiem un atbalstam ir nepieciešama derīga licences atslēga

en: Activate %s
lv: Aktivizēt %s

en: Activate Plugin
lv: Pieslēgt spraudni

en: Add %s
lv: Pievienot %s

en: Add HTML after event content
lv: Pievieno HTML pēc notikuma satura

en: Add HTML before event content
lv: Pievieno HTML pirms notikuma satura

en: Add New
lv: Pievienot jaunu

en: Add New %s
lv: Pievienot Jaunu %s

en: Add New %s Category
lv: Pievienot Jaunu %s Kategoriju

en: Additional Functionality
lv: Papildus Funkcionalitāte

en: Address:
lv: Adrese:

en: Afghanistan
lv: Afganistāna

en: Alaska
lv: Aļaska

en: Albania
lv: Albānija

en: Algeria
lv: Alžīrija

en: All %s
lv: Visi %s

en: All %s Categories
lv: Visas %s Kategorijas

en: All Day
lv: Visu Dienu

en: All Day Event
lv: Visas Dienas Notikums

en: American Samoa
lv: Austrumsamoa

en: Andorra
lv: Andora

en: Anguilla
lv: Angilja

en: Antarctica
lv: Antarktika

en: Argentina
lv: Argentīna

en: Armenia
lv: Armēnija

en: Australia
lv: Austrālija

en: Austria
lv: Austrija

en: Available %s
lv: Pieejams %s

en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

en: Background Color
lv: Fona krāsa

en: Bahamas
lv: Bahamu salas

en: Bahrain
lv: Bahreina

en: Bangladesh
lv: Bangladeša

en: Barbados
lv: Barbadosa

en: Belarus
lv: Baltkrievija

en: Belgium
lv: Beļģija

en: Belize
lv: Beliza

en: Benin
lv: Benina

en: Bermuda
lv: Bermudu salas

en: Bhutan
lv: Butāna

en: Bolivia
lv: Bolīvija

en: Botswana
lv: Botsvāna

en: Bouvet Island
lv: Bovetu salas

en: Brazil
lv: Brazīlija

en: British Indian Ocean Territory
lv: Indijas okeāna Britu teritorija

en: Brunei Darussalam
lv: Bruneja

en: Bulgaria
lv: Bulgārija

en: Burkina Faso
lv: Burkinafaso

en: Burundi
lv: Burundija

en: Calendar
lv: Kalendārs

en: Cambodia
lv: Kambodža

en: Cameroon
lv: Kamerūna

en: Canada
lv: Kanāda

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cape Verde
lv: Kaboverde

en: Category
lv: Kategorija

en: Category:
lv: Kategorija:

en: Cayman Islands
lv: Kaimanu salas

en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

en: Chad
lv: Čada

en: Check to enable maps for events and venues.
lv: Ieklikšķini, lai iespējotu kartes notikumiem un vietām.

en: Chile
lv: Čīle

en: China
lv: Ķīna

en: Christmas Island
lv: Ziemsvētku sala

en: City:
lv: Pilsēta:

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Click to view a Google Map
lv: Uzklikšķini, lai skatītu Google Karti

en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) salas

en: Colombia
lv: Kolumbija

en: Comoros
lv: Komoru salas

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
lv: Salīdzināšanas validācija neizdevās, jo laukam %s netika padota salīdzināmā vērtība

en: Configure Settings
lv: Konfigurēt Iestatījumus

en: Congo
lv: Kongo

en: Cook Islands
lv: Kuka salas

en: Cost:
lv: Izmaksas:

en: Costa Rica
lv: Kostarika

en: Could not save %s.
lv: Neizdevās saglabāt %s

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
lv: Valstu sarakstā katrai valstij jābūt savā līnijā pēc sekojoša formāta <br>US, Unated States <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
lv: Valsts:

en: Create an Event
lv: Izveidot pasākumu

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
lv: Horvātija

en: Cuba
lv: Kuba

en: Currency Symbol:
lv: Valūtas Simbols:

en: Currency symbol follows value
lv: Valūtas simbols ir pēc vērtības

en: Custom field deleted.
lv: Pielāgotais lauks dzēsts.

en: Custom field updated.
lv: Pielāgotais lauks atjaunināts.

en: Cyprus
lv: Kipra

en: Czech Republic
lv: Čehija

en: Date
lv: Datums

en: Date out of range.
lv: Datums ārpus diapazona.

en: Date:
lv: Datums:

en: Day
lv: Diena

[ctx: Day hover color setting label.]
en: Day Hover
lv: Dienas kursors

en: Debug Bar Plugin
lv: Atkļūdošanas Joslas Spraudnis

en: Debug mode
lv: Atkļūdošanas režīms

en: Default Events Template
lv: Noklusētā Notikuma Veidne

en: Default Page Template
lv: Noklusētā Lapas Veidne

en: Default currency symbol
lv: Noklusējuma valūtas simbols

en: Default stylesheet used for events templates
lv: Noklusējuma stila lapa, kura tiek lietota notikumu veidnēs

en: Default view
lv: Noklusējuma skats

en: Delete
lv: Dzēst

en: Denmark
lv: Dānija

en: Details
lv: Detaļas

en: Display
lv: Attēlot

en: Djibouti
lv: Džibutī

en: Do Not Import
lv: Neimportēt

en: Dominica
lv: Dominika

en: Dominican Republic
lv: Dominikānas Republika

en: Done
lv: Pabeigts

en: East Timor
lv: Austrumtimora

en: Ecuador
lv: Ekvadora

en: Edit
lv: Labot

en: Edit %s
lv: Labot %s

en: Edit %s Category
lv: Labot %s Kategoriju

en: Edit Venue
lv: Rediģēt Notikuma Vietu

en: Egypt
lv: Ēģipte

en: El Salvador
lv: Salvadora

en: Email
lv: Epasts

en: Email:
lv: Epasts:

en: Empty data set for this dropdown
lv: Izvēlnei nav norādīti ieraksti

en: Enable comments on event pages.
lv: Iespējo komentārus notikumu lapā.

en: Enable event views
lv: Aktivēt notikuma skatījumus

en: End Date
lv: Beigu Datums

en: End of day cutoff
lv: Dienas beigu nogriešana

en: End:
lv: Beigas:

en: Equatorial Guinea
lv: Ekvatoriālā Gvineja

en: Eritrea
lv: Eritreja

en: Error
lv: Kļūda

en: Estonia
lv: Igaunija

en: Ethiopia
lv: Etiopija

en: Event
lv: Notikums

en: Event Add-Ons
lv: Notikuma Papildinājumi

en: Event Categories
lv: Notikuma kategorijas

en: Event Category
lv: Notikuma Kategorija

en: Event Cost
lv: Notikuma Izmaksas

en: Event Currency Position
lv: Notikuma Valūtas Pozīcija

en: Event Currency Symbol
lv: Notikuma Valūtas Simbols

en: Event Description
lv: Notikuma Apraksts

en: Event End Date
lv: Notikuma Beigu Datums

en: Event End Time
lv: Notikuma Beigu Laiks

en: Event Featured Image
lv: Pasākuma titulbilde

en: Event Name
lv: Notikuma Nosaukums

en: Event Show Map
lv: Notikums, Rādīt Karti

en: Event Show Map Link
lv: Notikums, Rādīt Kartes Saiti

en: Event Start Date
lv: Notikuma Sākuma Datums

en: Event Start Time
lv: Notikuma Sākuma Laiks

en: Event Tags
lv: Notikuma Birkas

en: Event Venue
lv: Notikuma vieta

en: Event Venue Name
lv: Vietas Nosaukums

en: Event Website
lv: Notikuma Lapa

en: Events
lv: Notikumi

en: Events URL slug
lv: Notikuma URL īsvārds (slug)

en: Events template
lv: Notikumu veidne

en: Export %s
lv: Eksportēt %s

en: Export Events
lv: Eksportēt notikumus

en: Failed to import record in row %d.
lv: Neizdevās importēt rindas ierakstu %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
lv: Folklenda (Malvinu) salas

en: Faroe Islands
lv: Fēru salas

en: Field ID:
lv: Lauka ID:

en: Fiji
lv: Fidži

en: Find %s
lv: Atrast %s

en: Finding & extending your calendar.
lv: Atrasrt & paplašināt kalendāru

en: Finding your calendar.
lv: Atrast manu kalendāru.

en: Finland
lv: Somija

en: France
lv: Francija

en: Free
lv: Par brīvu

en: French Guiana
lv: Francijas Gviāna

en: French Polynesia
lv: Francijas Polinēzija

en: French Southern Territories
lv: Francijas Dienvidjūru teritorija

en: Friday
lv: Piektdiena

en: Gabon
lv: Gabona

en: Gambia
lv: Gambija

en: General
lv: Vispārējie

en: Germany
lv: Vācija

en: Ghana
lv: Gana

en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

en: Go to plugins page
lv: Iet uz papildinājumu lapu

en: Google Maps API
lv: Google kartes API

en: Google Maps API key
lv: Google kartes API atslēga

en: Google Maps default zoom level
lv: Google Karšu noklusētais tālummaiņas līmenis

en: Greece
lv: Grieķija

en: Greenland
lv: Grenlande

en: Grenada
lv: Grenāda

en: Guadeloupe
lv: Gvadelupa

en: Guam
lv: Guama

en: Guatemala
lv: Gvatemala

en: Guinea
lv: Gvineja

en: Guinea-Bissau
lv: Gvineja-Bisava

en: Guyana
lv: Gajāna

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
lv: Ir notikums, kurš norisinās pēc pusnakts? Izvēlies laiku pēc šī notikuma beigām, lai izvairītos no tā rādīšanas nākošās dienas kalendārā.

en: Help
lv: Palīdzība

en: Here is the iCal feed URL for your events:
lv: Šeit ir iCal barotnes URL tavam notikumam:

en: Hide the following settings tabs on every site:
lv: Slēpt sekojošās iestatījumu cilnes:

en: Holy See (Vatican City State)
lv: Vatikānas Pilsētvalsts

en: Honduras
lv: Hondurasa

en: Hong Kong
lv: Honkonga

en: Hungary
lv: Ungārija

en: Hybrid
lv: Hibrīda

en: Iceland
lv: Īslande

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
lv: Ja esi pazīstams ar HTML, tad pēc notikuma veidnes vari pievienot papildus kodu. Dažām tēmām tas var būt nepieciešams, lai palīdzētu ar dizainu un izkārtojumu.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
lv: Ja esi pazīstams ar HTML, tad pirms notikuma veidnes vari pievienot papildus kodu. Dažām tēmām tas var būt nepieciešams, lai palīdzētu ar dizainu un izkārtojumu.

en: If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
lv: Ja jums patīk %1$s Pasākumu biļetes %2$s, lūdzu, atstājiet mums %3$s. Tas aizņem minūti, un tas ļoti palīdz.

en: Import
lv: Importēt

en: Import Type:
lv: Importēšanas Tips:

en: Import complete!
lv: Importēšana ir pabeigta!

en: Include events in main blog loop
lv: Ietvert pasākumus galvenajā blog cilpu

en: India
lv: Indija

en: Indiana
lv: Amerika/Indiāna/Indianapolisa

en: Indonesia
lv: Indonēzija

en: Initializing Tribe Events on %s
lv: Tribe Notikumu inicializācija iekš %s

en: Install %s
lv: Instalēt %s

en: Invalid field type specified
lv: Norādīts nepareizs lauka tips

en: Invalid or incomplete field passed
lv: Tika padots nepilnīgs vai nederīgs lauks

en: Iraq
lv: Irāka

en: Ireland
lv: Īrija

en: Israel
lv: Izraēla

en: Italy
lv: Itālija

en: Jamaica
lv: Jamaika

en: Japan
lv: Japāna

en: Jordan
lv: Jordāna

en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
lv: Pāret uz %1$s nākamajiem pasākumiem %2$s.

en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

en: Kenya
lv: Kenija

en: Kuwait
lv: Kuveita

en: Kyrgyzstan
lv: Kirgizstāna

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent
lv: Caurspīdīgs

[ctx: Label for option to leave white (default).]
en: White
lv: Balts

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Custom
lv: Pielāgot

[ctx: Label for tooltip background color setting.]
en: Event Preview Background
lv: Notikuma priekšskatījuma fons

en: Lao People's Democratic Republic
lv: Kongo Demokrātiskā Republika

en: Last page
lv: Pēdējā lapa

en: Latest Version:
lv: Jaunākā Versija:

en: Latvia
lv: Latvija

en: Lebanon
lv: Libāna

en: Lesotho
lv: Lesoto

en: Liberia
lv: Libērija

en: Libya
lv: Lībija

en: License Key
lv: Licences atslēga

en: License key(s) updated.
lv: Licences atslēga(s) atjauninātas.

en: Licenses
lv: Licences

en: Liechtenstein
lv: Lihtenšteina

en: Links
lv: Saites

en: Lithuania
lv: Lietuva

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
lv: Meklē papildus funkcionalitāti, piemēram, atkārtojošos notikumus, papildus funkcijas, sabiedriskus pasākumus, biļešu pārdošanu un citus?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
lv: Meklē papildus funkcionalitāti, tai skaitā atkārtojošos notikumus, biļešu pārdošanu, publiskus pasākumus, jaunus skatus un vairāk?

en: Louisiana
lv: Luizināna

en: Luxembourg
lv: Luksemburga

en: Macau
lv: Makao

en: Madagascar
lv: Madagaskara

en: Malawi
lv: Malāvija

en: Malaysia
lv: Malaizija

en: Maldives
lv: Maldīvija

en: Marshall Islands
lv: Māršala salas

en: Martinique
lv: Martinika

en: Mauritania
lv: Mauritānija

en: Mauritius
lv: Maurīcija

en: Mayotte
lv: Majota

en: Merge Duplicates
lv: Savienot Dublikātus

en: Mexico
lv: Meksika

en: Missing data source for this dropdown
lv: Izvēlnei nav norādīts datu avots

en: Missing required fields in row %d.
lv: Rindā trūkst nepieciešamo lauku %d.

en: Monaco
lv: Monako

en: Monday
lv: Pirmdiena

en: Mongolia
lv: Mongolija

en: Month view events per day
lv: Mēneša skats, notikumi pa dienām

en: Montserrat
lv: Montserrata

en: More...
lv: Vairāk...

en: Morocco
lv: Maroka

en: Mozambique
lv: Mozambika

en: My %s
lv: Mani %s

en: Myanmar
lv: Birmiešu

en: Namibia
lv: Namībija

en: Nepal
lv: Nepāla

en: Netherlands
lv: Nīderlande

en: Network
lv: Tīkls

en: Network Settings
lv: Tīkla Iestatījumi

en: New %s
lv: Jauns %s

en: New %s Category Name
lv: Jauns %s Kategorijas Nosaukums

en: New Caledonia
lv: Jaunkaledonija

en: New York
lv: Amerika/Ņujorka

en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

en: News and Tutorials
lv: Ziņas un Pamācības

en: Next
lv: Nākamais

en: Next Day
lv: Nākamā Diena

en: Next page
lv: Nākamā lapa

en: Nicaragua
lv: Nikaragva

en: Niger
lv: Nigēra

en: Nigeria
lv: Nigērija

en: No %s found
lv: %s nav atrasts

en: No %s found in Trash
lv: %s Atkritnē nav atrasts

en: No checkbox options specified
lv: Nav norādītas izvēles rūtiņu opcijas

en: No importer defined for %s
lv: Nav definēts importētājs priekš %s

en: No radio options specified
lv: Nav norādītas radio pogu opcijas

en: No saved %s exists.
lv: Saglabāti %s neeksistē

en: No select options specified
lv: Nav norādītas atlasīšanas opcijas

en: Non-existant field validation function passed
lv: Tika padota neeksistējoša lauka validācijas funkcija

en: None of your settings were saved. Please try again.
lv: Iestatījumi netika saglabāti. Lūdzu mēģini vēlreiz.

en: Norfolk Island
lv: Norfolkas sala

en: Northern Mariana Islands
lv: Ziemeļu Marianas salas

en: Norway
lv: Norvēģija

en: Number of events to show per page
lv: Skaits cik notikumu rādīt katrā lapā

en: Oman
lv: Omāna

en: Once Every 30 Mins
lv: Katras 30 Minūtes

en: Ongoing
lv: Turpinās

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
lv: Ietverts tikai tik daudz css, lai sasniegtu sarežģītus izkārtojumus, piemēram, kalendāru un nedēļas skatu.

en: Organizer
lv: Organizators

en: Organizer Email
lv: Organizatora Epasts

en: Organizer Name
lv: Organizatora Vārds

en: Organizer Phone
lv: Organizatora Tālrunis

en: Organizer Website
lv: Organizatora Lapa

en: Organizers
lv: Organizatori

en: Origin:
lv: Pirmavots:

en: Pakistan
lv: Pakistāna

en: Papua New Guinea
lv: Papua-Jaungvineja

en: Paraguay
lv: Paragvaja

en: Philippines
lv: Filipīnas

en: Phone:
lv: Telefona Nr:

en: Pitcairn
lv: Pitkērna

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
lv: un

en: Poland
lv: Polija

en: Portugal
lv: Portugāle

en: Postal Code:
lv: Pasta indekss:

en: Premium Add-Ons
lv: Premium Papildinājumi

en: Prev
lv: Iepriekšējais

en: Previous Day
lv: Iepriekšējā Diena

en: Puerto Rico
lv: Puertoriko

en: Qatar
lv: Katara

en: Recurring
lv: Periodisks

en: Requires:
lv: Nepieciešams:

en: Return to Plugins page
lv: Atgriezties uz Papildinājumu lapu

en: Reunion
lv: Reinjona

en: Right here
lv: Tieši te

en: Romania
lv: Rumānija

en: Russian Federation
lv: Krievijas Federācija

en: Rwanda
lv: Ruanda

en: Saint Lucia
lv: Sentlūsija

en: Samoa
lv: Rietumsamoa

en: San Marino
lv: Sanmarīno

en: Saturday
lv: Sestdiena

en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

en: Save Changes
lv: Saglabāt Izmaiņas

en: Search
lv: Meklēt

en: Search %s
lv: Meklēt %s

en: Search %s Categories
lv: Meklēt %s Kategorijas

en: Select a Country:
lv: Izvēlies Valsti:

en: Select a State:
lv: Izvēlies Statusu:

en: Senegal
lv: Senegāla

en: Serbia
lv: Serbija

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
lv: Izvēlies noklusējuma valūtas simbolu notikuma cenai. Atceries, ka šis ietekmē tikai nākotnes notikumus un izmaiņas nav ar atpakaļejošu spēku.

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Settings saved.
lv: Iestatījumi saglabāti

en: Seychelles
lv: Seišelu salas

en: Show The Events Calendar link
lv: Parādīt Notikumu Kalendāra saiti

en: Show comments
lv: Rādīt komentārus

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
lv: Rādīt notikumus kopā ar citiem lapas rakstiem. Kad šis iestatījums ir ieklikšķināts, notikumi turpinās rādīties noklusējuma notikumu lapā.

en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

en: Singapore
lv: Singapūra

en: Single event URL slug
lv: Viena notikuma URL īsvārds (slug)

en: Skeleton Styles
lv: Skeleta Stili

en: Slovakia (Slovak Republic)
lv: Slovākija

en: Slovenia
lv: Slovēnija

en: Solomon Islands
lv: Zālamana salas

en: Somalia
lv: Somālija

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
lv: Atvaino, Notikumu Kalendāram nepieciešams PHP %s vai jaunāks. Aprunājies ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju par pārcelšanos uz jaunāku PHP versiju.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
lv: Atvaino, Notikumu Kalendāram nepieciešams WordPress %s vai jaunāks. Lūdzu atjaunini WordPress instalāciju.

en: Sorry, key validation server is not available.
lv: Atvainojiet, validācijas serveris nav pieejams.

en: South Africa
lv: Dienvidāfrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
lv: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas

en: Spain
lv: Spānija

en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

en: Start Date
lv: Sākuma Datums

en: Start:
lv: Sākums:

en: State or Province:
lv: Štats vai rajons:

en: Sudan
lv: Sudāna

en: Sunday
lv: Svētdiena

en: Support
lv: Atbalsts

en: Suriname
lv: Surinama

en: Swaziland
lv: Svazilenda

en: Sweden
lv: Zviedrija

en: Switzerland
lv: Šveice

en: Syrian Arab Republic
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: System Information
lv: Sistēmas informācija

en: Tags:
lv: Birkas:

en: Taiwan
lv: Taivāna

en: Tajikistan
lv: Tadžikistāna

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
lv: Veidnes pārrakstīšana jāpārvieto uz pareizu apakšdirektoriju: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
lv: Veidnes pārrakstīšana būtu jānovieto pareizajā apakšdirektorijā: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
lv: Pagaidu fails nav atrasts. Nevarēja saglabāt %s.

[ctx: Text used for links to the Accent Color setting.]
en: Accent Color
lv: Akcentu krāsa

[ctx: Text used for links to the Event Background Color setting.]
en: General Background Color
lv: Vispārējā fona krāsa

[ctx: Text used for links to the General settings section.]
en: General
lv: Vispārīgi

en: Thailand
lv: Taizeme

en: The Events Calendar
lv: Pasākumu kalendārs

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
lv: Valūtas simbols parasti attēlojas pirms summas vērtības. Ja šī iespēja ir aktīva, valūtas zimbols tiks attēlots pēc summas vērtības.

[ctx: The date marker text color setting label.]
en: Date Marker
lv: Datuma marķieris

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
lv: Gaidāmie pasākumi

[ctx: The days of the week text color setting label.]
en: Days of the Week
lv: Nedēļas dienas

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
lv: Tuvākie pasākumi

en: The following fields are required for a successful import:
lv: Veiksmīgai importēšanai nepieciešami sekojoši lauki:

[ctx: The grid background color setting description.]
en: Preview display when hovering on an event title
lv: Priekšskatījuma displejs, virzot kursoru uz notikuma nosaukuma.

[ctx: The grid background color setting label.]
en: Grid Background
lv: Režģa fons

[ctx: The grid hover color setting description.]
en: Bottom border highlight when hovering on a day
lv: Apakšējā apmales izcelšana, virzot kursoru uz dienu

[ctx: The grid lines color setting label.]
en: Grid Lines Color
lv: Režģa līniju krāsa

[ctx: The header for the calendar grid color control section.]
en: Adjust Grid Colors
lv: Pielāgot režģa krāsas

[ctx: The header for the font color control section.]
en: Set Font Colors
lv: Iestatīt fontu krāsas

[ctx: The label for the field of the title of the List Widget.]
en: Title:
lv: Virsraksts:

[ctx: The multiday event bar color setting description.]
en: For all-day and multi-day events
lv: Visas dienas un vairāku dienu pasākumiem.

[ctx: The multiday event bar color setting label.]
en: Event Span
lv: Notikumu ilgums

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
lv: Pasākumu saraksts

en: The request was sent insecurely.
lv: Pieprasījums tika nedroši nosūtīts.

en: The request wasn't sent from this tab.
lv: Pieprasījums netika sūtīts no šīs cilnes.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
lv: Pieejama jauna %1$s versija. %2$s

en: There were no results found for %s.
lv: Pēc meklējamā vārda "%s" nekas netika atrasts.

en: There were no results found for this view.
lv: Nav atrasti rezultāti šajā skatā.

en: There were no results found for this view. %1$s
lv: Nav atrasti rezultāti šajā skatā. %1$s

en: There were no results found.
lv: Neviens notikums netika atrasts.

en: This %s has passed.
lv: Šis %s ir pagājis.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
lv: Šis kalendārs ir izveidots ar The Event Calendar

en: Thursday
lv: Ceturtdiena

en: Tickets
lv: Biļetes

en: Time:
lv: Laiks:

en: Today
lv: Šodien

en: Tuesday
lv: Otrdiena

en: Tunisia
lv: Tunisija

en: Turkey
lv: Turcija

en: Turkmenistan
lv: Turkmenistāna

en: Ukraine
lv: Ukraina

en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: United Kingdom
lv: Lielbritānija

en: United States
lv: Amerikas Savienotās Valstis

en: United States Minor Outlying Islands
lv: ASV Mazās Aizjūras salas

en: Unnamed Venue
lv: Nenosaukta vieta

en: Upcoming %s
lv: Tuvākie %s

en: Update %s Category
lv: Labot %s Kategoriju

en: Update now to version %s.
lv: Atjaunināt uz versiju %s

en: Uruguay
lv: Urugvaja

en: Uzbekistan
lv: Uzbekistāna

en: Valid Key! Expires on %s
lv: Derīga atslēga! Termiņš beidzas %s

en: Venezuela
lv: Venecuēla

en: Venue
lv: Vieta

en: Venue Address
lv: Vietas Adrese

en: Venue Address 2
lv: Vietas Adrese 2

en: Venue City
lv: Vietas Pilsēta

en: Venue Country
lv: Vietas Valsts

en: Venue Name
lv: Vietas Nosaukums

en: Venue Phone
lv: Vietas Tālrunis

en: Venue State/Province
lv: Vietas Štats/Province

en: Venue Zip
lv: Vietas Pasta Indekss

en: Venues
lv: Vietas

en: Viet Nam
lv: Vjetnama

en: View
lv: Skatīt

en: View %s
lv: Skatīt %s

en: View All Add-Ons
lv: Skatīt Visus Papildinājumus

en: View Calendar
lv: Skatīt Kalendāru

en: Virgin Islands (British)
lv: Britu Virdžīnu salas

en: Virgin Islands (U.S.)
lv: ASV Virdžīnu Salas

en: Virginia
lv: Virdžīnija

en: Virtual
lv: Attālināti

en: Washington
lv: Vašingtona

en: We can help with that
lv: Mēs varam ar to palīdzēt

en: Website:
lv: Mājaslapa:

en: Wednesday
lv: Trešdiena

en: Western Sahara
lv: Rietumsahāra

en: Where's my calendar?
lv: Kur ir mans kalendārs?

en: Widget
lv: Logrīks

en: Wyoming
lv: Vaiominaga

en: YYYY-MM-DD
lv: GGGG/MM/DD

en: Yemen
lv: Jemena

en: Yes
lv: Jā

en: You are up to date!
lv: Tev ir jaunākā versija!

en: You don't have permission to do that.
lv: Tev nav piekļuves, lai veiktu šo darbību.

en: You must select at least one view.
lv: Tev jāizvēlas vismaz viens skats

en: You need to upgrade!
lv: Nepieciešams atjauninājums!

en: You've requested a non-existent tab.
lv: Tu pieprasīji neeksistējošu cilni.

en: Your email
lv: Jūsu e-pasts

en: Your form had the following errors:
lv: Tavai formai ir sekojošas kļūdas:

en: Zambia
lv: Zambija

en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

en: all
lv: visi

[ctx: all events slug]
en: all
lv: Visi

en: category
lv: kategorija

en: day
lv: diena

en: event
lv: notikums

en: events
lv: notikumi

en: list
lv: saraksts

en: month
lv: mēnesis

en: page
lv: lapa

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
lv: %1$s no %2$s

en: past
lv: Norisinājušies notikumi

en: tag
lv: birka

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
lv: un

en: today
lv: šodien

en: unknown date
lv: nezināms datums

en: upcoming
lv: Gaidāmie notikumi
